Titolare di cattedra di Traduttologia in Lingue Romanzepresso l’Università del Sarre (Universitaet des Saarlandes) in Germania e professore di retorica nel programma per i dottorandi (Gradus) della stessa università (http://fr46.uni-saarland.de/index.php?id=gil&L=0%2F). Ricerca in traduttologia, linguistica applicata, testologia e retorica. Direttore dei Centri di ricerca Retorica ed Ethos (cfr. www.rhethos.de) ed Ermeneutica e creatività(www.hermeneutik-und-kreativitaet.de).
Lavori su Retorica ed Antropologia (cfr. www.rhethos.de)
"Zum philosophischen Status der Rhetorik", in: Kugelmeier, Christoph (Hrsg.), Translatio humanitatis. Festschrift zum 60. Geburtstag von Peter Riemer. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag 2015, 297-316.
"Il perdono ha una retorica speciale? Dall' 'eunoia' greca alla 'caritas' cristiana", in: Bergamino, Federica (ed.), Liberare la storia. Prospettive interdisciplinari sul perdono. Milano: FrancoAngeli 2015, 157-166.
"Comprendere e riferire un testo religioso. Verso una retorica dell'informazione sulla Chiesa", in: Tridente, Giovanni (ed.), Teoria e pratica del giornalismo religioso. Come informare sulla Chiesa Cattolica: fonti, logiche, storie, personaggi, Roma: EDUSC, 2014, 139-155.
"Zur Ethik der politischen Rhetorik", in: Die neue Ordnung, 68. Jahrgang, Heft 1, Februar 2014, 41-49.
Wie man wirklich überzeugt. Einführung in eine werteorientierte Rhetorik. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 2013. Tradotto allo Spagnolo: Cómo convencer eficazmente. Hacia una retórica anclada en la personalidad y en los valores. Madrid: Palabra, 2014.
"Ethos del orador, ethos del gobernante", in: Cuadernos Empresa y Humanismo 121, 10/04/13, 35 - 51.
„Rhetorik als Humanwissenschaft. Anmerkungen zur rhetorischen Dimension des dialogischen Denkens“, in: Schmitz-Emans, Monika/Schmitt, Claudia/Winterhalter, Christian (Hrsg.), Komparatistik als Humanwissenschaft. Festschrift zum 65. Geburtstag von Manfred Schmeling. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2008, 283-293.
Sezione:
